May 8, 2011 15:49
13 yrs ago
English term
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
minimum timer alarm
English to Russian
Marketing
Retail
Из характеристик устройства для считывания EAS-меток, установленного на выходе из магазина одежды. Похоже, что речь идет о минимальном времени, необходимом для перезагрузки устройства после считывания очередной метки (?).
Вот как выглядит эта характеристика:
Maximum 25 tags/minute, minimum timer alarm
Заранее спасибо!
Вот как выглядит эта характеристика:
Maximum 25 tags/minute, minimum timer alarm
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Сигнализация таймера мин. времени |
Enote
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
Сигнализация таймера мин. времени
имхо, это время от считывания/опознавания одной метки до опознавания другой. Т.е. это те же самые 25 меток/мин, но в другом ракрусе - получается 2,4 сек. между метками - если время между метками меньше, то срабатывает сигнализация.
Доводы за:
1. в одной канве с 25 меток/мин.
2. чем делать счетчик и считать метки в "скользящую" минуту, гораздо проще сделать таймер мин. времени
Доводы за:
1. в одной канве с 25 меток/мин.
2. чем делать счетчик и считать метки в "скользящую" минуту, гораздо проще сделать таймер мин. времени
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем, кто откликнулся!"
Discussion