Glossary entry

English term or phrase:

Uralic physical features

Russian translation:

Черты (признаки) уральского антропологического типа

Added to glossary by Vera Fluhr (X)
Aug 14, 2002 17:12
22 yrs ago
English term

Uralic physical features

English to Russian Science Ethnography
and Siberian/Central Asian features.
Anyone have any background in anthropology?

Discussion

Vera Fluhr (X) Aug 14, 2002:
��������� �� �����, �� ��� ������, ��� �� ���� �������"���"
Non-ProZ.com Aug 14, 2002:
��, ����� ������� �����? ���� ��������-���������������� ���� �� �����?
Olga Simon Aug 14, 2002:
���, ����� ������� �����. � ���� �� ����� � ����� ��� ���� �� ����� �� �������� ��������� ������.
Non-ProZ.com Aug 14, 2002:
� ������ ������ "� ������� ��������� ����" ����� ��� ��� �����������?

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

Черты (признаки) уральского антропологического типа

Соответственно, и других антропологических типов
Еще, по-моему, их называют телесными признаками, но я не уверена
Peer comment(s):

agree Marina Hayes (X)
42 mins
thanks, Marina
agree Mark Vaintroub
1 hr
Thanks, Mark
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, ladies! Much obliged :-) (Vera, you were right about the slash, too!)"
+2
56 mins

с чертами уральского (или сублапаноидного) типа

- так оно и есть.

"Довольно широко, особенно у кряшен (до 34%) представлен сублапаноидный, или уральский, тип." - http://www.uic.ssu.samara.ru/~noonXXII/tantro02.htm

"В районе Волго-Камского междуречья у русских, заметна примесь уральского типа, переходного между европеоидной и монголоидной расами. Уральский тип в чистом виде встречается у финно-угорских народов Приуралья и характеризуется ростом ниже среднего, широким скуластым лицом и курносым носом." - http://www.mrezha.ru/ua/ugro.htm

"В научной литературе манси вместе с хантами объединяются общим названием обские угры. До начала 20 века русские называли манси вогулами, остяками. В антропологическом отношении манси относятся к субуральскому и собственно уральскому типам уральской переходной расы." - http://item.pacific.ru/aborigen/mansi.html

А здесь Вы можете полюбоваться на этот тип:
http://item.pacific.ru/aborigen/mansi/2.html
Peer comment(s):

agree Mark Vaintroub : Прямо даже обидно делается за наших уральцев - какие-то страшные их предки... :-)
47 mins
особенно обидно, когда прожито там почти 30 лет :-(
agree Vera Fluhr (X) : Хорошее слово!
47 mins
спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search