This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 27, 2010 07:38
14 yrs ago
English term

fruit

English to Russian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
В таблице-характеристике судна один из столбцов называется fruit

Discussion

Igor Savenkov May 27, 2010:
А какие еще столбцы есть (особенно рядом)? "Огласите, пожалуйста, весь список" (по возможности :))
Marina Gichian (asker) May 27, 2010:
Да нет. стоит Fruit вроде не опечатка, а судно - скорее всего нет
Nikolai Muraviev May 27, 2010:
а это не может быть опечаткой? м.б. freight?
Igor Savenkov May 27, 2010:
Предназначено ли судно для перевозки фруктов? :)

Proposed translations

6 days

результат (либо награда) за роботу

Такое определение дает Оксфордский словарь:
Fruit - the result or reward of work or activity
(Lingvo 13)

--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2010-06-02 20:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

Очень сложно перевести слово при наличии такого слабого контекста :(
Example sentence:

the pupils began to appreciate the fruits of their labors

the journal was the first fruit of the creative partnership

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search