Loa/Lpp/Bmld/Dmld
Russian translation: Lнб/Lпп/Внб/Hвп
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Apr 15, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Length overall Loa; Length between perpendiculars + se below |
| ||
| 4 +1 | Lнб/Lпп/Внб/Hвп |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
| loa/lpp/bmld/dmld Length overall Loa; Length between perpendiculars + se below Explanation: Methods and Algorithms in Navigation: Marine Navigation and Safety ... https://books.google.hu/books?isbn=0415691141 - Oldal lefordítása Adam Weintrit, Tomasz Neumann - 2011 - Computers Length overall Loa 299.85 m Length between perpendiculars Lpp 299.85 m Breadth molded Bmld 40.00 m Depth molded Dmld 24.30 m Draft designed d 14.02 ... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2017-04-15 18:38:11 GMT) -------------------------------------------------- Length overall, Loa - Длина общая Length between perpendiculars, Lpp - длина судна между перпендикулярами www.multitran.ru/c/m10.exe?shortf=1&t=5719281_2_1 - Oldal lefordítása длина между перпендикулярами · мор. molded length; length between perp (размеры корпусов судна). нефт.газ. Lbp · судостр. length between pp (length ... Elsevier's Dictionary of Technical Abbreviations: English-Russian https://books.google.hu/books?isbn=0080460194 - S. Bobryakov, M. Rosenberg - 2005 - Technology & Engineering ... с широким охватом по площади LB 1. length/beam ratio - отношение длины к ... 2. length between perpendiculars-длина судна между перпендикулярами; ... Breadth molded, Bmld Molded breadth | Define Molded breadth at Dictionary.com www.dictionary.com/browse/molded-breadth Molded breadth definition, the extreme breadth of the framing of a vessel, excluding the thickness of the plating or planking. Depth molded, Dmld -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2017-04-15 18:45:02 GMT) -------------------------------------------------- Breadth molded, Bmld - теоретическая ширина корабля/судна Dictionary of Technical Abbreviations: English-Russian https://books.google.hu/books?isbn=0080460194 - S. Bobryakov, M. Rosenberg - 2005 - Technology & Engineering ... length-длина материала насыпью BMLD breadth molded - теоретическая расчетная ширина теоретическая ширина - Русский-Английский Словарь - Glosbe https://ru.glosbe.com › русский-английский Словарь теоретическая ширина перевод в словаре русский - английский. ... теоретическая ширина корабля: moulded beam; breadth to the moulded line of the ... К специалистам по судам...ЧТО такое Br.Mld? / Англо-русско ... forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=96201 3.4.1 The moulded breadth B is the greatest moulded breadth, in m, measured ... Br. Mld(m) = теоретическая ширина судна (в метрах) ... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2017-04-15 18:47:11 GMT) -------------------------------------------------- Depth molded, Dmld — теоретическая высота бортa column depth - это... Что такое column depth? polytechnic_big_en_ru.academic.ru/24641/column_depth - Oldal lefordítása высота колонки structural depth строительная высота floor depth строительная высота моста amidships ... molded depth — теоретическая высота бортa высота борта - Vertaling naar Engels - voorbeelden Russisch ... context.reverso.net/vertaling/russisch-engels/высота+борта Vertalingen in context van "высота борта" in Russisch-Engels van Reverso ... Теоретической высотой борта (D) является вертикальное расстояние, ... The moulded depth (D) is the vertical distance measured from the top of the ... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2017-04-15 18:49:03 GMT) -------------------------------------------------- я вам привела все 4, мне сейчас некогда, у нас завтра праздник начинается |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| loa/lpp/bmld/dmld Lнб/Lпп/Внб/Hвп Explanation: Берите обозначения размерений из ГОСТа: http://docs.cntd.ru/document/gost-1062-80 Но для полной ясности я бы развернула: длина наибольшая, длина между перпендикулярами, ширина наибольшая и высота борта (соответственно, length overall, length between perpendiculars, moulded breadth, (moulded) depth) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations