Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two way player
Russian translation:
одинаково хорошо играющий в защите и нападении
Added to glossary by
Igor Savenkov
Dec 23, 2007 08:53
16 yrs ago
English term
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
two way player
English to Russian
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
хоккей
Голос спортивного комментатора, представляющего очередного хоккеиста: "Here's Glen Murray, just a solid hard working two way player."
Что такое "two way player" - одинаково хорошо играющий в нападении и защите?
Для справки: Глен Мюррей - крайний нападающий
Что такое "two way player" - одинаково хорошо играющий в нападении и защите?
Для справки: Глен Мюррей - крайний нападающий
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | одинаково хорошо отрабатывающий в защите и нападении |
Andrei Shmatkov
|
Change log
Jan 8, 2008 09:33: Igor Savenkov Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Andrei Shmatkov
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Certified English to Russian translator
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian
Related KudoZ points
:
92
Selected
одинаково хорошо отрабатывающий в защите и нападении
думаю, что Ваш перевод абсолютно верен.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...