Feb 22, 2003 22:14
22 yrs ago
2 viewers *
English term
multivariabler differencial pressure measured transducer
English to Russian
Tech/Engineering
Может, плохой оригинал? Или есть такое?
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
Измерительный преобразователь дифференциального давления
multivariable differential pressure measuring transducer
... давления. Измерительные преобразователи дифференциального давления. Диапазон ...
www.csc-a.com.ua/47/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 22:40:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Пока не знаю, как быть с multivariable
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 22:48:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Ага, вот:
Top
MVX 3000 Multivariable Pressure Transducers – High Performance Technology for Flow Computers
The MVX 3000 Multivariable Pressure Transducer, based on Honeywell ST 3000 pressure and SMV 3000 multivariable sensor technology, measures both differential pressure and static pressure (absolute or gauge) and can replace two separate transmitters or transducers integrated to flow computers today.
http://content.honeywell.com/imc/fi/Pressure/#MVX
То есть многофункциональный, позволяющий измерять как дифференциальное, так и статическое давление. Вот аналогичный пример:
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ МАНОМЕТР DPI 145
Широкий круг задач по измерению давления. Высокоточный цифровой манометр DPI 145 объединяет в себе последние достижения технологии изготовления преобразователей давления с улучшенной обработкой данных и функциями дисплея.
http://www.argosy-tech.ru/in4_1.html#145
Итак, все вместе:
Многофункциональный измерительный преобразователь дифференциального давления
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 22:50:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Еще возможный вариант с multivariable:
Преобразователи давления с возможностью кратного уменьшения диапазона
http://www.wika.ru/katalog/electronic pressure.htm#transmitt...
Но вообще-то, если нет более широкого контекста, то \"многофункциональный\" безопаснее - более широкое понятие
... давления. Измерительные преобразователи дифференциального давления. Диапазон ...
www.csc-a.com.ua/47/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 22:40:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Пока не знаю, как быть с multivariable
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 22:48:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Ага, вот:
Top
MVX 3000 Multivariable Pressure Transducers – High Performance Technology for Flow Computers
The MVX 3000 Multivariable Pressure Transducer, based on Honeywell ST 3000 pressure and SMV 3000 multivariable sensor technology, measures both differential pressure and static pressure (absolute or gauge) and can replace two separate transmitters or transducers integrated to flow computers today.
http://content.honeywell.com/imc/fi/Pressure/#MVX
То есть многофункциональный, позволяющий измерять как дифференциальное, так и статическое давление. Вот аналогичный пример:
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ МАНОМЕТР DPI 145
Широкий круг задач по измерению давления. Высокоточный цифровой манометр DPI 145 объединяет в себе последние достижения технологии изготовления преобразователей давления с улучшенной обработкой данных и функциями дисплея.
http://www.argosy-tech.ru/in4_1.html#145
Итак, все вместе:
Многофункциональный измерительный преобразователь дифференциального давления
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 22:50:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Еще возможный вариант с multivariable:
Преобразователи давления с возможностью кратного уменьшения диапазона
http://www.wika.ru/katalog/electronic pressure.htm#transmitt...
Но вообще-то, если нет более широкого контекста, то \"многофункциональный\" безопаснее - более широкое понятие
Peer comment(s):
agree |
Dimman
: а оригинал писали явно не носители
10 hrs
|
agree |
Nik-On/Off
10 hrs
|
agree |
NADIYA_P
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 4 hrs
multivariable-многомерный
Так переводит мой тех.словарь
1 day 11 hrs
Дифманометр
Прибор для измерения разности давления называется дифманометр. КИП и А.
1 day 12 hrs
мультипеременный измеритель дифференциального давления
Мне кажется, что речь идёт о нескольких переменных, которые определяют функцию (ход кривой) давления, и которые могут быть измерены этим прибором.
... The Modular Multivariable Controller (MMC) provides an effective means of controlling one or more process variables to their respective setpoints using two or ...
www.controlsoftinc.com/mmc.shtml
1. Control Systems-1, Oklahoma | Показать найденные слова
Мультипеременный контроль и управление
... полюса системы и ноли; мультипеременный анализ ответа частоты; мультипеременная теорема; спецификации выполнения работы; стабильность систем обратной ...
http://home.polarcom.ru/vvtsv/ref2001/r101_01.htm - 23К - 31.08.2002
... The most common multivariable function would have three variables x,y and z, with z being the dependent variable. Copyright © 1998-2000 Netscape.
dmoz.org/Science/Math/Calculus/Multivariable_Calculus/desc.html
... SECTION A --- MULTIVARIABLE ANALYSIS. Chapter 1: FUNCTIONS OF SEVERAL VARIABLES (last uploaded on 2 December 2002): Basic Definitions; ...
www.maths.mq.edu.au/~wchen/lnmvafolder/lnmva.html
... Multivariable Calculus MATH 222 FA. This is a course on the differential and integral calculus of functions of several real variables. ...
www.wesleyan.edu/course/math222f.htm
МНОГОПЕРЕМЕННЫЙ АНАЛИЗ (MULTIVARIATE ANALYSIS) МНОЖЕСТВЕННАЯ ...
http://www.i-u.ru/dict/default.asp?yw=1084&yid=7 - 21К
МНОГОМЕРНОЕ ШКАЛИРОВАНИЕ (MULTIDIMENSIONAL SCALING МНОГОПЕРЕМЕННЫЙ АНАЛИЗ (MULTIVARIATE ANALYSIS) МНОЖЕСТВЕННАЯ ...
http://www.i-u.ru/dict/default.asp?yw=1084&yid=7 - 21К
... The Modular Multivariable Controller (MMC) provides an effective means of controlling one or more process variables to their respective setpoints using two or ...
www.controlsoftinc.com/mmc.shtml
1. Control Systems-1, Oklahoma | Показать найденные слова
Мультипеременный контроль и управление
... полюса системы и ноли; мультипеременный анализ ответа частоты; мультипеременная теорема; спецификации выполнения работы; стабильность систем обратной ...
http://home.polarcom.ru/vvtsv/ref2001/r101_01.htm - 23К - 31.08.2002
... The most common multivariable function would have three variables x,y and z, with z being the dependent variable. Copyright © 1998-2000 Netscape.
dmoz.org/Science/Math/Calculus/Multivariable_Calculus/desc.html
... SECTION A --- MULTIVARIABLE ANALYSIS. Chapter 1: FUNCTIONS OF SEVERAL VARIABLES (last uploaded on 2 December 2002): Basic Definitions; ...
www.maths.mq.edu.au/~wchen/lnmvafolder/lnmva.html
... Multivariable Calculus MATH 222 FA. This is a course on the differential and integral calculus of functions of several real variables. ...
www.wesleyan.edu/course/math222f.htm
МНОГОПЕРЕМЕННЫЙ АНАЛИЗ (MULTIVARIATE ANALYSIS) МНОЖЕСТВЕННАЯ ...
http://www.i-u.ru/dict/default.asp?yw=1084&yid=7 - 21К
МНОГОМЕРНОЕ ШКАЛИРОВАНИЕ (MULTIDIMENSIONAL SCALING МНОГОПЕРЕМЕННЫЙ АНАЛИЗ (MULTIVARIATE ANALYSIS) МНОЖЕСТВЕННАЯ ...
http://www.i-u.ru/dict/default.asp?yw=1084&yid=7 - 21К
Discussion