Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capping station
Russian translation:
узел парковки головок
Added to glossary by
Ol_Besh
May 4, 2003 19:28
21 yrs ago
1 viewer *
English term
capping station
English to Russian
Tech/Engineering
Frequently wipe the capping station
clean to eliminate dust and paper chips.
протирайте часто ....
чтобы удалить пыль и (бумажную крошку)
что такое кэппинг статион
наверно от слово крыка которая закрывает
а вот нашел определение
capping station - incorporates the ink cap to be capped on the head and the wiper.
вот как назвать
и вайпер тоже
clean to eliminate dust and paper chips.
протирайте часто ....
чтобы удалить пыль и (бумажную крошку)
что такое кэппинг статион
наверно от слово крыка которая закрывает
а вот нашел определение
capping station - incorporates the ink cap to be capped on the head and the wiper.
вот как назвать
и вайпер тоже
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | узел парковки головок |
Ol_Besh
|
| 3 | Пока что нашла, что wiper - приспособление для чистки головок |
Olga Demiryurek
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
узел парковки головок
Об этом уже шла речь ранее в одном из вопросов (система парковки).
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Olga Demiryurek
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
28 Years in Translation - MA - Certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
306
Пока что нашла, что wiper - приспособление для чистки головок
Срок службы основных расходных элементов:
- пъезо - головка - гарантия 6 месяцев либо 1.8 миллиарда точек на 1 дюзу
- сервисная станция - средний срок службы - 1 год
- вайпер (приспособление для чистки головок) - средний срок службы - 6 - 9 месяцев
MUTOH RJ - 8000 Falcon Series II:: Струйные принтеры:: SignART
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 20:04:01 (GMT)
--------------------------------------------------
http://signart.moedel.ru/mutoh_rockhopper.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 20:13:09 (GMT)
--------------------------------------------------
А вот и CAPPING STATION
BUILT - IN CAPPING STATION. Встроенная система самоочистки защищает печатающее устройство при эксплуатации в пыльных и грязных помещениях. Позволяет избежать необходимости снимать картридж во время простоя принтера.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 20:14:18 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scancode.ru/catalog/149/
- пъезо - головка - гарантия 6 месяцев либо 1.8 миллиарда точек на 1 дюзу
- сервисная станция - средний срок службы - 1 год
- вайпер (приспособление для чистки головок) - средний срок службы - 6 - 9 месяцев
MUTOH RJ - 8000 Falcon Series II:: Струйные принтеры:: SignART
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 20:04:01 (GMT)
--------------------------------------------------
http://signart.moedel.ru/mutoh_rockhopper.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 20:13:09 (GMT)
--------------------------------------------------
А вот и CAPPING STATION
BUILT - IN CAPPING STATION. Встроенная система самоочистки защищает печатающее устройство при эксплуатации в пыльных и грязных помещениях. Позволяет избежать необходимости снимать картридж во время простоя принтера.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 20:14:18 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scancode.ru/catalog/149/
Discussion
�� ����� �� ������ �
�� ����� �� ������ �
http://shop.store.yahoo.com/incstore/cappingstation.html