Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the process flow
Russian translation:
ход процесса
Added to glossary by
NatSkvor
May 21, 2001 09:15
23 yrs ago
1 viewer *
English term
the process flow
English to Russian
Tech/Engineering
When the bursting disc ruptures, the process flow causes the sensor's conductive circuit to break (open circuit) to operate the DCS alarm
Proposed translations
(Russian)
| 0 | ход процесса |
Alex Volovodenko
|
| 0 | технологическая цепочка |
Vidmantas Stilius
|
| 0 | технологический процесс |
Sophia Linton
|
| 0 | Поток технологического раствора |
Michael Moskowitz
|
Proposed translations
22 mins
Selected
ход процесса
почти дословно переводится - ход технологического процесса, путь реакции, путь процесса. по крайней мере, мне встречалось в литературе именно так (я по образованию химик).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear mechanic, thank you very much for your fast and helpful answers. Thanks to all other pros who are making life of beginners much easier! :)))))"
24 mins
Vidmantas Stilius
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
86
технологическая цепочка
I think this translation (given in Dictionary of Microelectronics) suits the context best.
Other translations in this and other technical dictionaries:
схема технологического процесса
технологический маршрут
последовательность технологических операций
Hope it helps
Other translations in this and other technical dictionaries:
схема технологического процесса
технологический маршрут
последовательность технологических операций
Hope it helps
Reference:
38 mins
Sophia Linton
proffesional in physics and mathematics
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
технологический процесс
Когда разрывная мембрана прорвана, технологический процесс размыкает проводящую сенсорную цепь...
Reference:
49 mins
Michael Moskowitz
Native in English
&
Russian
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
522
Поток технологического раствора
All of the above answers only considered the process flow as a step-by-step execution of a technological process. This is correct, in general terms, except such a process flow cannot physically break a conductive circuit. Fot this we need a tangible, physical flow of material. Here, the process flow most likely refers to the process fluid flow, or поток технологического раствора или технологической жидкости или рабочего раствора.
Reference:
Something went wrong...