Dec 9, 2003 05:54
20 yrs ago
English term
ejector breather
English to Russian
Tech/Engineering
On 6 cylinder models, crankcase pressure is adjusted with either a venturi/adjusting screw assembly, an ejector breather/adjusting valve assembly or vacuum valve.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см ниже |
ttagir
|
| 4 | узел сапуна с регулировочным клапаном |
Dimman
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
см ниже
ejector breather = эжекторный (иногда говорят дыхательный) клапан
или эжекторный клапан выхлопа/ выпуска отработанных газов.
Работает эта штука (бризер или клапан) под давлением выпускаемых газов (отсюда эжектор). ПО приницпу действия напоминает выпуской клапан в противогазе:)
Yours
T.
или эжекторный клапан выхлопа/ выпуска отработанных газов.
Работает эта штука (бризер или клапан) под давлением выпускаемых газов (отсюда эжектор). ПО приницпу действия напоминает выпуской клапан в противогазе:)
Yours
T.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
31 mins
узел сапуна с регулировочным клапаном
Прямой перевод кажется вполне адекватным
Something went wrong...