May 15, 2010 19:46
14 yrs ago
English term
broad frameworks...inform our consideration of the issues
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
In Chapter 1, we introduced the broad frameworks that inform our consideration of the issues raised in the following chapters. These included perspectives from the social shaping of technology, approaches that draw on cultural and media studies, and .....
Proposed translations
(Russian)
| 2 | ...концепции, на основе которых мы будем рассматривать вопросы... |
Igor Savenkov
|
| 3 | ... в общих чертах представлен перечень проблем/вопросов ... |
Igor Blinov
|
Change log
May 15, 2010 19:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
488
Selected
...концепции, на основе которых мы будем рассматривать вопросы...
(Ещё тот набор слов, но попробуем..)
"В Главе 1 мы введем концепции, на основе которых будем рассматривать вопросы, поднятые в следующих главах" - примерно это хотел сказать автор
"В Главе 1 мы введем концепции, на основе которых будем рассматривать вопросы, поднятые в следующих главах" - примерно это хотел сказать автор
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
251
... в общих чертах представлен перечень проблем/вопросов ...
... в общих чертах представлен перечень проблем/вопросов, которые подробно рассматриваются в последующих главах
Something went wrong...