Nov 12, 2013 08:36
11 yrs ago
English term
Russian Federation
multiple run stitching
English to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Оцифровка изображений для машинной вышивки
multiple run stitching - многострочая вышивка?
The "Sculpture Run" outline is used to simulate line stitches in quilting.
It is a variation of multiple run stitching, where each alternative triple/multiple run stitch is replaced by a single run stitch.
run, run stitch, run line - строчка
The "Sculpture Run" outline is used to simulate line stitches in quilting.
It is a variation of multiple run stitching, where each alternative triple/multiple run stitch is replaced by a single run stitch.
run, run stitch, run line - строчка
Proposed translations
(Russian)
| 4 | отделочная строчка в несколько рядов |
Maksym Petrov
|
Change log
Nov 12, 2013 08:56: Andrey Lomakin changed "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
30 mins
Maksym Petrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
To Ukrainian? Don't Panic!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
отделочная строчка в несколько рядов
Это точно не вышивка. Это как, например, на джинсах - по боковому или шаговому шву - два ряда отделочной строчки.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-11-12 09:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, дочитал контекст из предыдущих и следующих вопросов. Действительно, речь идет о вышивке.
Вышивка в несколько рядов стежков. Или многостежковая.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-11-12 09:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, дочитал контекст из предыдущих и следующих вопросов. Действительно, речь идет о вышивке.
Вышивка в несколько рядов стежков. Или многостежковая.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...