Chalceuphtic Arcade

Serbian translation: halkidionski svodovi

13:16 Nov 12, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology
English term or phrase: Chalceuphtic Arcade
Many young people from Thessalonica would gather around Demetrios in the underground rooms of Chalceuphtic Arcade and would listen to him talking to them about Christ and explaining passages from the Holy Scriptures.
Milena Taylor
Serbia
Serbian translation:halkidionski svodovi
Explanation:
Четврти Васељенски Сабор: Одржан у Халкидону (8. октобар - 1. ... Одржан је у сали Сводова (Купола) (τρουλλος) палате, да би формулисао праву веру ...
Шести васељенски сабор - Православље на мрежи - Библиотека ...
www.pravoslavlje.net/index.php?title=Шести_васељенски_сабор
... са сводовима (куполама) (τρουλλος) и стога је познат као Трулски сабор. ... Оци су у духу Халкидонског исповедања формулисали веру Цркве ο две ...
Selected response from:

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 00:07
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5halkidionski svodovi
Goran Stankovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
chalceuphtic arcade
halkidionski svodovi


Explanation:
Четврти Васељенски Сабор: Одржан у Халкидону (8. октобар - 1. ... Одржан је у сали Сводова (Купола) (τρουλλος) палате, да би формулисао праву веру ...
Шести васељенски сабор - Православље на мрежи - Библиотека ...
www.pravoslavlje.net/index.php?title=Шести_васељенски_сабор
... са сводовима (куполама) (τρουλλος) и стога је познат као Трулски сабор. ... Оци су у духу Халкидонског исповедања формулисали веру Цркве ο две ...

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 00:07
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 1
Notes to answerer
Asker: Хвала Вам на труду, али нису у питању халкидонски сводови. Chalceuphtic Arcade је у Солуну, као што је наведено у реченици. Халкидонски - chalcedonian (енг).


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: Halkidon je Chalcedon na engleskom: http://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_Chalcedon The Council of Chalcedon was a church council held from 8 October to 1 November, 451 AD, at Chalcedon (a city of Bithynia in Asia Minor), on the Asian side...
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search