performance management

Serbian translation: merenje radne efikasnosti (zaposlenih)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:performance management
Serbian translation:merenje radne efikasnosti (zaposlenih)
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

23:51 May 21, 2003
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: performance management
Kao u:
This is one aspect of performance management and development process of a company...
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 13:53
upravljanje efektivnošću delatnosti zaposlenih
Explanation:
ili: merenje efektivnosti rada zaposlenih
Selected response from:

ewa_markiewi (X)
Local time: 20:53
Grading comment
hvala svima, ja sam malo korigovala odgovor koji sam unela u recnik.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2KONTROLA RADNE EFIKASNOSTI ZAPOSLENIH
Ljiljana Krstic
4 +1upravljanje efektivnošću delatnosti zaposlenih
ewa_markiewi (X)


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
upravljanje efektivnošću delatnosti zaposlenih


Explanation:
ili: merenje efektivnosti rada zaposlenih


    Reference: http://www.p-management.com
    Reference: http://www.redprairie.com/
ewa_markiewi (X)
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
hvala svima, ja sam malo korigovala odgovor koji sam unela u recnik.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.Đapo
7 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
KONTROLA RADNE EFIKASNOSTI ZAPOSLENIH


Explanation:
lici na gornji odgovor, ali je vise u duhu srpskog jezika, pa sam zato stavila kao zaseban odgovor

Ljiljana Krstic
Serbia
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in pair: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vilena Petrovic
4 hrs

agree  Marina Smith
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search