Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrier class telephony signalling
Serbian translation:
prenosnik kvalitetne telefonijske signalizacije
Added to glossary by
Sanja Rasovic
Oct 22, 2007 01:04
17 yrs ago
2 viewers *
English term
carrier class telephony signalling
English to Serbian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Protocols like H.323 and the more recent and flexible SIP have brought carrier class telephony signalling in the IP world...
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Serbian)
3 +3 | prenosnik kvalitetne telefonijske signalizacije |
Kornelija Karalic
![]() |
4 | telefonska signalizacija na nivou prenosnika; telefonska signalizacija klase prenosnika |
jdragica
![]() |
Proposed translations
+3
9 hrs
Selected
prenosnik kvalitetne telefonijske signalizacije
Mozda ovo može pomoći.
http://www.mk.co.yu/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=807
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=telephony signalling...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-10-22 10:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
Može i telefonske signalizacije.
http://www.mk.co.yu/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=807
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=telephony signalling...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-10-22 10:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
Može i telefonske signalizacije.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
3 days 11 hrs
telefonska signalizacija na nivou prenosnika; telefonska signalizacija klase prenosnika
Radi se o prenosu telefonskih signala (govornih i pratećih), pa se "telephone signalling" prevodi kao "telefonska signalizacija" . "Carrier" ovde označava telefonsku mrežu (koja može biti za mobilnu i stacionarnu telefoniju), odnosno prenosnika tih signala, pa bi "carrier class" bila klasa prenosnika ili nivo prenosnika. Navedena rečenica se odnosi na protokole pomoću kojih se takvi telefonski signali, koji se inače prenose telefonskim mrežama, mogu prilagoditi Internet protokolima i na taj način omogućiti da se govorni signali iz telefonskih mreža prenose preko Interneta.
Something went wrong...