Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Child Support Performance and Incentive Act
Serbian translation:
Zakon o stimulisanju i sprovođenju izdržavanja deteta
Added to glossary by
M. Vučković
Jan 12, 2010 22:13
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Child Support Performance and Incentive Act
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
američki zakon
Proposed translations
(Serbian)
3 +2 | Zakon o stimulisanju i sprovođenju izdržavanja deteta |
M. Vučković
![]() |
3 | Zakon o podsticanju i sprovođenju dečje zaštite |
Natasa Djurovic
![]() |
Change log
Jan 26, 2010 10:05: M. Vučković Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Zakon o stimulisanju i sprovođenju izdržavanja deteta
okvirni prevod, rekao bih da je termin vezan za zdravstveno osiguranje i pokrivanje troškova.
19) HEALTH CARE COVERAGE- Procedures under which--
`(A) effective as provided in section 401(c)(3) of the Child Support Performance and Incentive Act of 1998, all child support orders enforced pursuant to this part which include a provision for the health care coverage of the child are enforced, where appropriate, through the use of the National Medical Support Notice promulgated pursuant to section 401(b) of the Child Support Performance and Incentive Act of 1998 (and referred to in section 609(a)(5)(C) of the Employee Retirement Income Security Act of 1974 in connection with group health plans covered under title I of such Act, in section 401(e)(3)(C) of the Child Support Performance and Incentive Act of 1998 in connection with State or local group health plans, and in section 401(f)(5)(C) of such Act in connection with church group health plans);
http://www.acf.hhs.gov/programs/cse/pol/related/3130.htm
19) HEALTH CARE COVERAGE- Procedures under which--
`(A) effective as provided in section 401(c)(3) of the Child Support Performance and Incentive Act of 1998, all child support orders enforced pursuant to this part which include a provision for the health care coverage of the child are enforced, where appropriate, through the use of the National Medical Support Notice promulgated pursuant to section 401(b) of the Child Support Performance and Incentive Act of 1998 (and referred to in section 609(a)(5)(C) of the Employee Retirement Income Security Act of 1974 in connection with group health plans covered under title I of such Act, in section 401(e)(3)(C) of the Child Support Performance and Incentive Act of 1998 in connection with State or local group health plans, and in section 401(f)(5)(C) of such Act in connection with church group health plans);
http://www.acf.hhs.gov/programs/cse/pol/related/3130.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
Zakon o podsticanju i sprovođenju dečje zaštite
http://www.google.com/search?hl=en&q=zakon o podsticanju i s...
Ja to vidim kao jedan od vidova dečje zaštite i formulisala bih ga na gore naveden način.
Child support je alimentacija, ali mi je pomalo rogobatno i ne zvuči baš dobro: Zakon o podsticanju i sprovođenju/izvršavanju alimentacije.
Ili Podsticajni zakon i sprovođenje dečje zaštite kao još jedna varijanta za prevod... U svakom slučaju nećete pogrešiti jer se tiče nekih prava, a u vezi sa dečjom zaštitom...
Ja to vidim kao jedan od vidova dečje zaštite i formulisala bih ga na gore naveden način.
Child support je alimentacija, ali mi je pomalo rogobatno i ne zvuči baš dobro: Zakon o podsticanju i sprovođenju/izvršavanju alimentacije.
Ili Podsticajni zakon i sprovođenje dečje zaštite kao još jedna varijanta za prevod... U svakom slučaju nećete pogrešiti jer se tiče nekih prava, a u vezi sa dečjom zaštitom...
Something went wrong...