This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
auditor
Reminder value
Mar 27, 2011 21:15
13 yrs ago
47 viewers *
English term

case report form (CRF)

English to Serbian Medical Medical: Pharmaceuticals clinical trials
Does a Serbian word exist for it?
Proposed translations (Serbian)
4 +3 test lista ispitanika
4 +1 obrazac za prikaz slučaja (OPS)
References
obrazac za prikaz slučaja (OPS)

Discussion

Lirka (asker) Mar 27, 2011:
Thanks, Sladjana, it's a good one. It sure does help!
Sladjana Daniels Mar 27, 2011:
Glosar Lirka, možda vam ovaj glosar pomogne: http://theglossary.pbworks.com/w/page/22061438/Lista-pojmova (jedino se potkrala greška sa dva Audit certificate, u drugom slučaju bi trebalo da stoji Audit report).
Lirka (asker) Mar 27, 2011:
Context clinical trials
No other context ( a listing)

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

test lista ispitanika

suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-27 21:20:05 GMT)
--------------------------------------------------

supa.pharmacy.bg.ac.rs/assets/6451
Peer comment(s):
agree Katarina Delic : takođe prisutno na ALIMS-u
1 min
agree Larisa Zlatic, Ph.D. : evo jos jednog zvanicnog sajta koji prihvata ovaj termin: test liste (CRF);. 10) pozitivno mišljenje odgovarajućeg ... www.alims.gov.rs/download/regulativa/.../PRAVILNIK_19_klini...
2 hrs
agree Marija Novakovic
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
+1
13 hrs

obrazac za prikaz slučaja (OPS)

Please, see the reference.
Peer comment(s):
agree Vuk Vujosevic
59 mins
Hvala!
Something went wrong...

Reference comments

21 mins
Reference:

obrazac za prikaz slučaja (OPS)

http://www.moj-rjecnik.net/hrvatski-engleski-rjecnik.php?poj...

Mislim da bi isto bilo i u srpskom
Obrazac za prikaz slučaja (OPS) Case Report Form (CRF)

PRIKAZ SLUČAJA CASE REPORT
http://aktuelnosti.org/pdf/2005/2005[3-4]09.pdf

Nefrotski sindrom kod dece - prikaz slučaja
http://www.bolnicaleskovac.org/edukacija-othermenu-42/294

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-03-27 21:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biochemia-medica.com/system/files/Dodig S. et al....
Peer comments on this reference comment:
agree Larisa Zlatic, Ph.D. : nailazila sam cesto i na ovo resenje
1 hr
Hvala!
agree 1jelena (X) : ovaj prevod po meni vise odgovara pravoj nameni CRF-a
11 hrs
Hvala!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search