Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load cabinet
Slovak translation:
záťažová skriňa
Added to glossary by
Kristian Madar
Nov 30, 2013 13:30
10 yrs ago
English term
load cabinet
English to Slovak
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
power generation
uvedené heslovite, bez kontextu, nie je ani uvedené akú funkciu spĺňa. Ďalšie heslo je load switch, co som preložil ako výkonový vypínač. Môže to byť skrinka výkonového vypínača? Nie je ale napísané, či sa výkomový vypínač nachádza v skrinke alebo vedla nej, alebo úplne mimo. Žiaden kontext
Ide o biostanicu na výrobu energie z bioplynu
Ide o biostanicu na výrobu energie z bioplynu
Proposed translations
(Slovak)
3 +1 | záťažová skriňa | Jan Kolesar |
4 -3 | nahrať skriňa | acetran |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
záťažová skriňa
alebo jednoducho prevádzková skriňa (zrejme ide o reguláciu dovoleného zaťaženia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem"
-3
6 mins
nahrať skriňa
nahrať skriňa
Note from asker:
Dear Mr Singh, What you wrote doesn't make sense, and the declination is wrong. |
Peer comment(s):
disagree |
Dušan Ján Hlísta
: nemožné
0 min
|
disagree |
Viera Valková
: nesprávne
4 hrs
|
disagree |
moncaricek
: to bude nejaký "translatorovy" blud...
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...