Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pairing; intruder pairs
Slovak translation:
nežiaduce zariadenie, (doslova: aby sa zariadenie nespárovalo s nežiaducim zariadením)
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Mar 5, 2019 14:23
5 yrs ago
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
pairing; intruder pairs
English to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
OOP
Make sure no other Bluetooth® devices are in range while pairing, to ensure no intruder pairs to the earmuff device
(s)párovania; párov narušiteľa???
(s)párovania; párov narušiteľa???
Proposed translations
+1
10 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
nežiaduce zariadenie, (doslova: aby sa zariadenie nespárovalo s nežiaducim zariadením)
slovicko 'pair' je v tomto prípade sloveso v 3 osobe jednotného čísla.
Počas spárovania sa uistite, že žiadne iné zariadenia Bluetooth® nie sú v dosahu, aby ste predišli spárovaniu slúchadiel s nežiaducim zariadením...
Počas spárovania sa uistite, že žiadne iné zariadenia Bluetooth® nie sú v dosahu, aby ste predišli spárovaniu slúchadiel s nežiaducim zariadením...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
2 days 20 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
34
párovanie, cudzie zariadenie sa (ne)spáruje
takto to vnímam ja, vychádzajúc zo zadania
Something went wrong...