Oct 26, 2015 11:17
8 yrs ago
English term
Slovakia
More than 25 years of experience
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
security tag
English to Slovak
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Store
Kolegovia, ako sa správne povie ten bezpečnostný prvok na šatstve a všeobecne na drahšom tovare, čo vám pri pokladni odstránia špeciálnym nástrojom?
Ide o toto: https://www.google.sk/search?hl=sk&rlz=1Q1GGLD_enSK408SK408&...
Viem, čo to je, ale neviem spisovný slovenský názov.
Ďakujem.
Ide o toto: https://www.google.sk/search?hl=sk&rlz=1Q1GGLD_enSK408SK408&...
Viem, čo to je, ale neviem spisovný slovenský názov.
Ďakujem.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +3 | bezpečnostná etiketa |
Kristian Madar
|
| 4 | ochranná nálepka / detekčný prvok / ochranný prvok |
Igor BURAK
|
Proposed translations
+3
6 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bezpečnostná etiketa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem moc, presne to som myslel."
3 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
ochranná nálepka / detekčný prvok / ochranný prvok
Výrobca bezpečnostných systémov na ochranu tovaru:
http://www.slovakalarms.sk/eas/systemy-proti-kradezi.html
https://www.google.it/#q=detekčný prvok tovaru
http://www.slovakalarms.sk/eas/systemy-proti-kradezi.html
https://www.google.it/#q=detekčný prvok tovaru
Something went wrong...