Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Truth in Leasing
Spanish translation:
veracidad en arrendamiento
Added to glossary by
veronicaes
Aug 28, 2017 13:42
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Certified Legal Translator & Interpreter
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Truth in Leasing
English to Spanish
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
lease agreement
This is an Aircraft Dry Lease Agreement. One of the Sections is called *Truth in Leasing*. This clause is required in this type of contracts as per the US Code of Fedral Regulations.
Explanation of the requirement and clause:
https://www.faa.gov/documentLibrary/media/Advisory_Circular/...
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/14/91.23
How would you call this clause in the Spanish version of the contract?
Thank you!
Explanation of the requirement and clause:
https://www.faa.gov/documentLibrary/media/Advisory_Circular/...
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/14/91.23
How would you call this clause in the Spanish version of the contract?
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | veracidad en arrendamiento |
Álvaro Dávila
|
Proposed translations
40 mins
Álvaro Dávila
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Latin American language specialist
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
veracidad en arrendamiento
He visto esta frase en un sitio web de Idaho Legal Aid Services. Espero que te sirva.
Example sentence:
La Ley Federal de Veracidad en Arrendamiento regula los arrendamientos del consumidor porque representan una alternativa a las compras a crédito.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...