Jan 21, 2005 07:56
19 yrs ago
English term
xavi
Neo-Clasical appearance conceals a surprisingly airy interior
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Architecture
Neo-Clasical appearance conceals a surprisingly airy interior
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
6 mins
John Bozell
Native in English
&
Spanish
Communicate so others understand
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(su) apariencia neoclásica esconde un interior sorprendentemente espacioso
Good luck -jc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
10 hrs
(su) aspecto/diseño Neo-Clasico encierra un interior sorprendentemente amplio .
Creo que es otra forma de decirlo.
10 hrs
Otilia Acosta
Native in Spanish
13 years in technical and business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
detrás de esa apariencia neoclásica, se esconde un espacio muy bien ventilado.
Otra sugerencia.
Airy, tiene que ver con ventilación. Un espacio puede ser grande y sin embargo no tener buena ventilación.
Airy, tiene que ver con ventilación. Un espacio puede ser grande y sin embargo no tener buena ventilación.
Something went wrong...