Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pastel ground
Spanish translation:
superficie de base para pintar al pastel
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 24, 2011 21:03
13 yrs ago
English term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
pastel ground
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
I believe its some sort of varnish/gesso, I have no more info sadly. Pls see below thanks
•Seals, stiffens and provides surface “tooth” for painting surfaces
•Permanent, non-yellowing, flexible and water resistant when dry
•For acrylic, oil and pastels
•Apply to raw canvas, hardboard, paper, wood and other non-oily porous surfaces
•Allow 24 hours minimum drying before use
•Works well as a pastel ground
•Seals, stiffens and provides surface “tooth” for painting surfaces
•Permanent, non-yellowing, flexible and water resistant when dry
•For acrylic, oil and pastels
•Apply to raw canvas, hardboard, paper, wood and other non-oily porous surfaces
•Allow 24 hours minimum drying before use
•Works well as a pastel ground
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | superficie de base para pintar al pastel |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+2
2 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
superficie de base para pintar al pastel
http://es.wikipedia.org/wiki/Pintura_al_pastel
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-08-24 21:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
o "... para pintura al pastel"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-08-24 21:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
o "... para pintura al pastel"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...