none

Estimada María:
Aquí le incluyo una segunda referencia del término Naturaleza Muerta para Still Life que encontré en una página de Internet:

"En el siglo XVII se entendía por bodegón «los lienzos con cosas de comer, con quien las vende o las consume». En la actualidad la definición se amplia a «la representación de objetos cotidianos, a menudo comestibles, presentados en toda su inmediatez y abandonada realidad». También, y por la ausencia total de cualquier tipo de movimiento o vida natural de sus elementos, se denominan Naturalezas muertas.


Tanto el término centroeuropeo Still-Leven como el anglosajón Still Life significan «vida inmóvil» y en Francia, durante los siglos XVII y XVIII, se utilizó el término vie coye o coite (vida inmóvil) y nature reposée traducido como naturaleza aquietada. En España, los tratadistas emplearon junto al término bodegón expresiones como pintar de lo natural o imitar la naturaleza."

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
¡Mucha suerte con su traducción!

...

This is because the "bodegón" is a more specific sub-genre of still life, in which the subject matter is mostly limited to the "bodega" or the "buena mesa". Still life, however, can be bottles, flower arrangements, fruits, drapery, garbage...