Glossary entry

English term or phrase:

coolant rail

Spanish translation:

circuito refrigerante

Added to glossary by Javier Moreno Pollarolo
Apr 9, 2010 23:59
14 yrs ago
English term

coolant rail

English to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks automobile parts
Otro de esos términos que no encuentro por ningún lado. "Riel refrigerante" se usa en mecánica automotriz? O es "tubo de refrigeración"?

Proposed translations

+3
19 mins
Selected

circuito refrigerante

Imagen esquema circuito refrigerante - grupos.emagister.com esquema circuito refrigerante es una imagen que forma parte de la comunidad de grupos de emagister.com. Comparte tu conocimiento como ya lo ha hecho RAMON.
grupos.emagister.com › Foro de Motores - En caché417 Motores (Foros de www.417.com.ar) - Limpieza de Circuito ... 3 entradas - 2 autores
Limpieza de Circuito Refrigerante. Hola, tengo un peugeot 403 y le quiero limpiar todo el circuito de agua para ponerle agua destilada y anticongelante, ...
417.mforos.com/.../509390-limpieza-de-circuito-refrigerante/ - En cachéObtener más resultados de debate
circuito refrigerante - Resultados 1 a 18 de 18 Una unidad de refrigeracion formada por compartimientos a diferentes temperaturas, regulados separadamente, comprendiendo un circuito refrigerante equipado ...
www.patentesonline.com.ve/patente.pesquisar.do?pesquisa... - En cachéREFRIGERADOR. - Un sistema de refrigeración que comprende: un ... Resumen: Un sistema de refrigeración que comprende: un circuito refrigerante del lado de la etapa alta (3, 120), formado conectando un compresor del lado de ...
patentados.com/invento/refrigerador.html - España - En caché - SimilaresACONDICIONADOR DE AIRE - US 20090095000 Un acondicionador de aire incluye un circuito refrigerante configurado por la interconexión de un compresor, de un cambiador de calor al aire libre, ...
es.patents.com/AIR-CONDITIONER/.../es-US/ - En caché
Note from asker:
Gracias MediaMatrix!!
Peer comment(s):

agree Marina Soldati
12 hrs
agree Emma Ratcliffe
16 hrs
agree eski
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 5 hrs

Riel de refrigerante

Para hacer una traducción lo más literal posible, yo usaría este término.
Note from asker:
Gracias Gabriel!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search