"Servidor de Comunicaciones para actividades de empresa"

Tomando bussines como "asunto", "actividad" parece una construccion logica.

A diferencia de la propuesta anterior, no creo que "enterprise" tenga aquí el significado de "emprender", aunque puede que me equivoque. Creo que se refiere simplemente al enfoque que se dará a dicho servidor para su uso empresarial. Cualquier traducción sensata que explique este concepto podría estar bien (operaciones empresariales...)

Espero haber podido ayudar en algo.

Suerte

Con base en mis lecturas de artículos que tratan temas similares es lo primero que se me ocurre. Se podría rendir también como "comercio entre empresas" pero sería menos elegante.
Véase la siguientes páginas:
http://www.noticias.com/1996/9611/not2111c.htm
http://www.ua-ambit.org/soi/bol15.htm
http://aui.es/i2001/exposi/fichas/agm.htm