Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit reporting agency
Spanish translation:
agencia de informes de crédito
Added to glossary by
Maria Boschero
May 16, 2005 01:10
19 yrs ago
59 viewers *
English term
credit reporting agency
Non-PRO
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Hola, el co-texto es el siguiente. "a call center that allows consumers to
obtain a copy of their activity report and
to dispute inaccuracies, similar to a credit
reporting agency"
Ojalá me puedan orientar, ¡gracias!
obtain a copy of their activity report and
to dispute inaccuracies, similar to a credit
reporting agency"
Ojalá me puedan orientar, ¡gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | agencia de informes de crédito |
Maria Boschero
|
| 4 +1 | agencia de reportes de crédito |
MexicoTranslate
|
| 5 | agencia de informes crediticios |
Paula Mariani
|
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
agencia de informes de crédito
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, perdona la demora, pero estaba segura de que ya te había dado los puntos, de todas tomé tu sugerencia, ¡gracias!"
+1
3 mins
MexicoTranslate
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Your total satisfaction is our mission
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
agencia de reportes de crédito
suerte
12 hrs
Paula Mariani
Denmark
Denmark
Native in Spanish
Specializes in field
Denmark
22 yrs.working for leader companies
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
agencia de informes crediticios
Laily,
a mi entender las respuestas de wadgymar y Maria también son correctas, esta es otra opción para que puedas elegir.
Saludos,
Pau
a mi entender las respuestas de wadgymar y Maria también son correctas, esta es otra opción para que puedas elegir.
Saludos,
Pau
Reference:
Discussion