Hello,

The context that you are giving us is reduced to make a proposal.

But if you are talking of computers, in the computing systems, the concept of “forces” is related to a manual interrupt or operation.

The Computer Dictionary and Handbook by Charles J. Sippl & Charles P. Sippl published by Howard W. Sams says about: “force”.
Term “force”: “To manually interrupt and intervene in the operation of a routine and to effect and execution of a computer jump instructions.”

Frequently, during the startup cycle, the computers don’t maintain active the “forces” (manual interruptions or operations).

A translation of “force” with the criterion that I explained before is: “interrupción forzada” or “operación forzada”.... In plural, “forces” = “interrupciones forzadas” or “operaciones forzadas”.

In both cases, we talk about to make an manual operation that force a special action in a computing process. Despite the reduced context of your question, these concepts are reasonable in computing systems. For example, an interruption is an special operation to interrupt a process (e.g: the startup cycle).

By the way, the term “force” as a verb in Spanish is: “forzar” and as a noun is “fuerza”.

I hope this analysis helps you in your work.

Regards

Domingo