Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Integrated Hardware Compression Offloads Server
Spanish translation:
Compresión de hardware integrado libera al servidor
Added to glossary by
EngtoSpaTrans
Feb 12, 2013 12:08
12 yrs ago
English term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
Integrated Hardware Compression Offloads Server
English to Spanish
Other
Computers (general)
Se trata del título de un documento sobre los productos F5 series 8800, 8400.
Dice lo siguiente:
Integrated Hardware Compression Offloads Server
F5’s 8800, 8400, 6800, and 6400 platforms offer an optional HTTP Compression ASIC that enables organizations to cost effectively offload compression processing to the network while increasing server capacity.
¿Cómo puedo traducir el título "Integrated Hardware Compression Offloads Server"?
Muchas gracias
Dice lo siguiente:
Integrated Hardware Compression Offloads Server
F5’s 8800, 8400, 6800, and 6400 platforms offer an optional HTTP Compression ASIC that enables organizations to cost effectively offload compression processing to the network while increasing server capacity.
¿Cómo puedo traducir el título "Integrated Hardware Compression Offloads Server"?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | compresión de hardware integrado libera al servidor |
EngtoSpaTrans
|
| 4 | Servidor de descarga de compresión por hardware integrado |
Eduardo Cano Rodríguez
|
References
| ASIC para compresión de HTTP |
JoLuGo
|
Change log
Feb 20, 2013 04:56: EngtoSpaTrans Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
EngtoSpaTrans
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
integrated hardware compression offloads server
Selected
compresión de hardware integrado libera al servidor
Me parece que "offloads" es un verbo en el título, según leo en el texto que sigue después: to cost effectively offload compression processing...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda"
34 mins
Eduardo Cano Rodríguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electronics, Computers & Words
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Servidor de descarga de compresión por hardware integrado
Mi propuesta.
Reference comments
6 days
Reference:
ASIC para compresión de HTTP
ASIC
An application-specific integrated circuit, or ASIC /ˈeɪsɪk/, is an integrated circuit (IC) customized for a particular use, rather than intended for general-purpose use.
An application-specific integrated circuit, or ASIC /ˈeɪsɪk/, is an integrated circuit (IC) customized for a particular use, rather than intended for general-purpose use.
Reference:
Something went wrong...