Jan 24, 2023 19:06
1 yr ago
33 viewers *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
blockchain digital ledger technology applications
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de "blockchain digital ledger technology applications"?
Aparece en un documento de la UE sobre normalización.
Uno de los apartados es Smart contracts
The main objective is to ensure that smart contracts used for data sharing are trustworthy and interoperable, so they can be used to support data exchange and pooling.
In addition, the standards will facilitate commercial and pre-commercial procurement of blockchain digital ledger technology applications
Muchas gracias
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de "blockchain digital ledger technology applications"?
Aparece en un documento de la UE sobre normalización.
Uno de los apartados es Smart contracts
The main objective is to ensure that smart contracts used for data sharing are trustworthy and interoperable, so they can be used to support data exchange and pooling.
In addition, the standards will facilitate commercial and pre-commercial procurement of blockchain digital ledger technology applications
Muchas gracias
Proposed translations
+2
1 hr
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
aplicaciones de la tecnología de libro mayor digital de blockchain/cadenas de bloques
I would rather not translate "blockchain" and would use it as it is. "ledger" = "libro (mayor) de contabilidad"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+2
20 mins
aplicaciones de tecnología de contabilidad digital blockchain
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Víctor Zamorano
: También, también.
13 hrs
|
|
gracias, Víctor :-)
|
|
| agree |
abe(L)solano
: perfecto así
15 hrs
|
|
muchas gracias! :-)
|
1 hr
Alejandro Gonzalez
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Biology and Biotechnology Specialist
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Aplicaciones de tecnología digital de Blockchain
Estoy apto para ayudar a comprender estos documentos, que a la luz se ve que son contratos inteligentes para compartir, intercambiar y agrupar datos, con el fin de aplicarlos a la finalidad comercial en blockchain.
Example sentence:
The main objective is to ensure that smart contracts used for data sharing are trustworthy and interoperable.
El objetivo principal es asegurar que los contratos inteligentes utilizados para compartir datos sean confiables e interoperables.
Something went wrong...