Glossary entry (derived from question below)
Nov 14, 2004 15:24
20 yrs ago
25 viewers *
English term
onramp
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Please explain what "onramp" means and suggest a possible Spanish equivalent. Thank you! Here's some context:
Better still, the Send To bar is also a document on-ramp for sending documents over FTP, moving files within the network, and for connecting XX to existing workflow applications and processes.
XX is a paper onramp for enterprise content management, providing everything needed for users to scan, review and submit paper into the system using networked scanners.
Better still, the Send To bar is also a document on-ramp for sending documents over FTP, moving files within the network, and for connecting XX to existing workflow applications and processes.
XX is a paper onramp for enterprise content management, providing everything needed for users to scan, review and submit paper into the system using networked scanners.
Proposed translations
(Spanish)
4 | vía de acceso a... | Ana Brassara |
4 +2 | rampa de acceso | Henry Hinds |
4 +1 | con acceso rápido | Laurent Slowack |
Proposed translations
5 mins
Selected
vía de acceso a...
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help!"
+2
2 mins
rampa de acceso
Ya
Peer comment(s):
agree |
Hebe Martorella
3 hrs
|
Gracias, Hebe.
|
|
agree |
Cecilia Della Croce
4 hrs
|
Gracias, Cecilia.
|
+1
24 mins
con acceso rápido
acceso rápido como en una autopista, la vía de acceso rápido para seguir el tráfico; en este caso, para obtener rápidamente una información al respecto del documento.
Something went wrong...