Nov 3, 2004 11:04
20 yrs ago
4 viewers *
English term
En Busca De La Excelencia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Resetting Error Status
English to Spanish
Law/Patents
Computers: Software
Es sobre la utilización de un software y numera cada uno de los estados del procesador de planeamiento en segundo plano(planning background processor). Aparecen los siguientes estados:
Polling-Explorando
Updating database-Actualizando base de datos
Halted-En suspenso
Resetting Error Status-.......
¡¡Muchas Gracias!!
Silvina.
Polling-Explorando
Updating database-Actualizando base de datos
Halted-En suspenso
Resetting Error Status-.......
¡¡Muchas Gracias!!
Silvina.
Proposed translations
13 mins
Selected
Restableciendo estado de error
Una idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
borrando mensaje de error
OK
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-03 11:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
[Common Strings] strOK=OK strCancel=Cancelar strNew=Nuevo strAdd ...
... ErrOnQuit=Error desconocido al cerrar. ErrOnDele=Borrando mensaje de error. Por
favor reestablezca coneccion. ErrUnknown=Error desconocido. ...
www.anti-spam-tools.com/ downloads/mbd112lcls/Espanol.lcl - 8k
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-03 11:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
[Common Strings] strOK=OK strCancel=Cancelar strNew=Nuevo strAdd ...
... ErrOnQuit=Error desconocido al cerrar. ErrOnDele=Borrando mensaje de error. Por
favor reestablezca coneccion. ErrUnknown=Error desconocido. ...
www.anti-spam-tools.com/ downloads/mbd112lcls/Espanol.lcl - 8k
15 mins
Dr. Esther Moreno-Barriuso
Native in Spanish
Works in field
Physics/Optics PhD - I.T. - Trados 6.5
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Reiniciando estatus/estado de error
Estatus está aceptada por la RAE.
Supongo que se refiere al típico programa que te va informando de los errores que se producen en un proceso/programa. En un determinado momento, puedes borrar la lista de errores. lo que haces es to reset the error status.
Supongo que se refiere al típico programa que te va informando de los errores que se producen en un proceso/programa. En un determinado momento, puedes borrar la lista de errores. lo que haces es to reset the error status.
18 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
189
restablecimiento del estatus de error
Es decir, eliminando el estado o modo programado para el procesador cuando se encuentra un error que puede dañar al sistema y regresándolo a un modo de operación normal.
Something went wrong...