Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unmatched IP address
Spanish translation:
dirección IP sin coincidencias (o sin coincidir)
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Apr 18, 2008 16:37
16 yrs ago
2 viewers *
English term
unmatched IP address
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
networks
In an Internet environment, the functionality of the unicast reverse path forwarding depends on the existence of a default route (0.0.0.0 0.0.0.0). If there is no default route and a packet comes in from an unmatched IP address, the packet is dropped by the unicast reverse path forwarding feature.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
May 2, 2008 05:09: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
dirección IP sin coincidencias (o sin coincidir)
Las direcciones IP en Internet deben coincidir con otras, otros códigos y números para poder rastrear datos.
NAT - Traducción de direcciones - [ Translate this page ]El concepto de NAT estática consiste en hacer coincidir una dirección IP pública con una dirección IP de red privada interna. Un router (o, más precisamente ...
es.kioskea.net/protect/nat.php3
NAT - Traducción de direcciones - [ Translate this page ]El concepto de NAT estática consiste en hacer coincidir una dirección IP pública con una dirección IP de red privada interna. Un router (o, más precisamente ...
es.kioskea.net/protect/nat.php3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Mercedes L.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
dirección IP impar
suerte!
+1
35 mins
+1
43 mins
Alejandro Mata
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Translation and interpreting only HQ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
dirección IP que no coincide
Esta hablando de paquetes de información y cada paquete tiene una dirección IP que tiene que ir coincidendo pues dentro de cada uno lleva una secuencia por eso no dice "no encontrado" sino que no coincide y si no la encuentra faltara alguna parte.
3 hrs
Javier Rebollo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Joint Telco, IT and economics & auditing
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
de una dirección ip desconocida
El router toma la dirección IP de origen de un paquete recibido desde Internet y unicast reverse path forwarding revisa si el router tiene una ruta en su tabla de enrutamiento que le permita responder al paquete, que tendría una matched ip address. Si no hay una ruta en la tabla de enrutamiento que permita una respuesta a la IP de origen entonces considera que el paquete es spoofing y descarta el paquete y estaríamos en el caso presente.
Something went wrong...