Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one stop shopping
Spanish translation:
Centro de adquisición único
Added to glossary by
Maria Pugliese
Mar 10, 2005 11:30
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
EN-SP Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
one stop shopping
English to Spanish
Marketing
Computers: Systems, Networks
Industries specializes in offering a broad range of wireless and wireline equipment, providing our customers with "ONE STOP SHOPPING".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Centro de adquisición único |
Rebeca Soto Aguilera
|
| 4 | compra de una sola vez/comprar todo en un mismo sitio |
Elena Rodríguez
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Centro de adquisición único
El término equivalente en el Eurodicautom es:
Centro de adquisición único
Espero que te sirva de ayuda
Centro de adquisición único
Espero que te sirva de ayuda
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por la ayuda"
4 mins
Elena Rodríguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
+24 años traduciendo inglés- español
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
compra de una sola vez/comprar todo en un mismo sitio
creo que puede traducirse así, refiriendose a las compras en un super o similar donde se abastece una de todo, aplicado a la red, electrónica.
Something went wrong...