all walk phase
Spanish translation: fase peatonal en todo sentido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:12 Apr 20, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Urban Planning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
intervalo en el que se da paso sin restricciones a los peatones Explanation: No creo que tengamos todavía una expresión. Por eso lo explicaría. Es el momento en el que, por gran afluencia de peatones, todos los semáforos de un cruce dan paso a los peatones. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fase peatonal en todo sentido Explanation: Gracias por el CONTEXTO, en eso pensaba como posibilidad. Es una fase de los semáforos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
zona peatonal/ especie de "pasillo o corredor" para peatones Explanation: Suerte!!!!!!!!!!!!!!! Te mando algunos links que pueden servirte con imágenes: http://hcmdev.kittelson.com/Ca se2/techprob02/subproblem02a/p rob2a.htm http://walking.about.com/libra ry/walk/blalancook2b.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations