PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

coat shaft

Spanish translation: cubrir el eje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coat shaft
Spanish translation:cubrir el eje
Entered by: Manuel Aburto

16:13 Oct 29, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Installation manual
English term or phrase: coat shaft
El texto a continuación es parte del mismo documento:

Insert threaded anchor. Use power drill to coat shaft. Do not over-mix when bottom of hole is reached. Stop machine, do
not disturb the anchor until it is completely set.

Coat shaft sería recubrir el eje (del agujero). No me suena muy bien mi traducción.
Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 08:23
cubrir el eje
Explanation:
to allow oil to coat shaft. 2. Replace broken spring. 3. Adjust clamp at cable end per ...... permitir que el aceite cubra el eje. 2. Reemplace el resorte del seguro. 3.
varios pdf aquí
https://rotarylift.com/manual-results/
busca "coat shat"cubra el eje"
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2019-10-29 22:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

shaft, :)
Selected response from:

villarino
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cubrir el eje
villarino


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cubrir el eje


Explanation:
to allow oil to coat shaft. 2. Replace broken spring. 3. Adjust clamp at cable end per ...... permitir que el aceite cubra el eje. 2. Reemplace el resorte del seguro. 3.
varios pdf aquí
https://rotarylift.com/manual-results/
busca "coat shat"cubra el eje"
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2019-10-29 22:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

shaft, :)

villarino
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search