Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
johnnycake
Spanish translation:
torta o pan de maíz
Added to glossary by
Tany
Feb 21, 2003 19:07
21 yrs ago
English term
aralg
johnnycake
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Cooking / Culinary
culinary
This is a culinary recipe from US. It has to be in Mexican Spanish
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | torta o pan de maíz |
Tany
|
| 5 +2 | Pastel de maiz |
Luis Rosas Priego
|
| 4 +1 | Yaniqueque |
EDLING (X)
|
| 5 | Jonny Cake |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | pan de maiz estilo yanqui |
Refugio
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
torta o pan de maíz
Appleton's New Cuyás Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
+1
24 mins
Yaniqueque
Yaniqueque.-Torta de harina con o sin relleno,muy popular. Anglicismo de Johnny's Cake ( el pastel de Johnny)
25 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Jonny Cake
Jonny Cake en Mexico
+2
1 hr
Pastel de maiz
En México no se usan las palabras tarta o torta, por ejemplo: Pastel de Manzana o Pastel de Pollo
Peer comment(s):
| agree |
Rebecca Fincher
39 mins
|
| agree |
Sylvain & Deyanira PROUT
: De acuerdo con Pastel!
1 hr
|
6 hrs
pan de maiz estilo yanqui
JOHNNYCAKE
(Yankee corn bread)
One cup sweet milk,
One cup sour.
Two cups cornmeal,
One cup flour.
Teaspoon soda.
Half-cup molasses.
Stir it all up,
Put in greased tin
Bake until done.
(Yankee corn bread)
One cup sweet milk,
One cup sour.
Two cups cornmeal,
One cup flour.
Teaspoon soda.
Half-cup molasses.
Stir it all up,
Put in greased tin
Bake until done.
Something went wrong...