Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clinically tested safe
Spanish translation:
la seguridad de su empleo está clínicamente comprobada
Added to glossary by
maferal
Aug 1, 2005 12:53
19 yrs ago
10 viewers *
English term
clinically tested safe
Non-PRO
English to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
description of bath and personal care products.
They are clinically tested safe for use...
They are clinically tested safe for use...
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
la seguridad de su empleo está clínicamente comprobada
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
6
Su seguridad de uso ha sido comprobada Clínicamente
Mercosul
... Para los productos que así lo requieran estos ensayos deberán realizarse en ...
Dermatológicamente testeado. ... Su seguridad de uso ha sido comprobada Clínicamente. ...
www.mercosulsaude.org/scripts/ Legislacao.asp?co_pais=032&co_legislacao=26 - 18k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-01 13:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Disposición 1108/99 del 15/3/99 Administración Nacional de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Su seguridad de uso ha sido comprobada Clínicamente. — Oftalmológicamente testeado.
— Factor de protección solar (FPS). — Resistencia al agua (sicorresponde ...
www.anmat.gov.ar/normativa/normativa/ Cosmeticos/Disposicion_1999_1108.pdf
... Para los productos que así lo requieran estos ensayos deberán realizarse en ...
Dermatológicamente testeado. ... Su seguridad de uso ha sido comprobada Clínicamente. ...
www.mercosulsaude.org/scripts/ Legislacao.asp?co_pais=032&co_legislacao=26 - 18k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-01 13:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Disposición 1108/99 del 15/3/99 Administración Nacional de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Su seguridad de uso ha sido comprobada Clínicamente. — Oftalmológicamente testeado.
— Factor de protección solar (FPS). — Resistencia al agua (sicorresponde ...
www.anmat.gov.ar/normativa/normativa/ Cosmeticos/Disposicion_1999_1108.pdf
33 mins
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
comprobado clínicamente el uso seguro
Han comprobado clínicamente el uso seguro (uso según condiciones de seguridad predeterminadas)
7 hrs
Candelaria Garcia del Pino
Native in Spanish
We speak the language of our clients
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
dermatológicamente testeado
Si es referido al uso de productos de belleza, puede usarse dermatológicamente testeados, dado a que se aplican sobre la piel.
Something went wrong...