Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheer glow
Spanish translation:
luminosidad resplandeciente
Added to glossary by
EirTranslations
Jul 14, 2011 20:07
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
sheer glow
English to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
Skin products (make up
Para una base de maquillaje llamada sheer glow foundation, gracias, para españa
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | luminosidad resplandeciente |
Rocio Barrientos
|
| 3 | puro rubor |
Luis Costigan
|
| 3 | tersura radiante |
Christine Walsh
|
| 3 | rubor translúcido |
anademahomar
|
Proposed translations
2 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
luminosidad resplandeciente
LA Como esta - Precios, Ofertas & Pruebas de OLA Como esta - [ Translate this page ]
Love at First Glow by JLo, el nuevo sentimiento en fragancias de Jennifer López. ... inmediata sensación de hidratación y una luminosidad resplandeciente. ...
www.ciao.es/sr/q-ola como esta -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
6 mins
Luis Costigan
Native in English
BA (Hons) Spanish and Japanese
Native in: English
Works in: Spanish to English, Japanese to English, French to English, and 1 more.
puro rubor
"Rubor" de la cara es lo que quiere decir glow y sheer indica que no hay una imperfección.
4 hrs
tersura radiante
Es una posibilidad, pero muchas veces si es parte del nombre del producto no se traduce
1 day 3 hrs
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Works in field
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
rubor translúcido
Lo digo como mujer, deseo que mi base cubra, pero que no sea pesada, en otras palabras, yo, pero mejor. ;) Es el tipo de maquillaje que uno busca que cubra imperfecciones pero que pareciera que uno no lleva maquillaje.
Something went wrong...