GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:37 Aug 12, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Economics / Trade Unions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mapi Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | trabajadores del comercio minorista |
| ||
4 | trabajadores del comercio |
| ||
3 | obreros del comercio al por menor/minorista |
|
retail worker trabajadores del comercio minorista Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
retail worker obreros del comercio al por menor/minorista Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-08-12 13:44:34 GMT) -------------------------------------------------- Tabla ESA-04. Ganancia media de obreros por hora trabajada, por ... - [ Translate this page ] ESA-04. Ganancia media de obreros por hora trabajada, por rama de actividad. ... Interm. del comercio, 1.076, 1.112, 54, 11, 36, 5,3, 1,0, 3,3. Comercio al por menor. ... www.mtas.es/estadisticas/anuario00/ESA/esa04_1.html - 77k - Cached - Similar pages [ More results from www.mtas.es ] Yo diría \"obreros\": Comparando a los obreros de las fábricas de ropa con los empleados de oficina. Ambos son \"trabajadores\". La palabra \"obrero\" implica trabajo manual o de maquinaria pesada. retail trade noun comercio m al por menor; comercio m detallista clerical adjective [job] de oficina clerical error error m de copia clerical staff personal m de oficina clerical work trabajo m de oficina clerical worker oficinista mf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
retail worker trabajadores del comercio Explanation: la mayoría de los trabajadores del comercio... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-08-12 13:59:30 GMT) -------------------------------------------------- según la frase creo que se refiere al comercio en general, no sólo al minorista |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.