Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the five-year mark
Spanish translation:
tras/después de cinco años
Added to glossary by
David Russi
Sep 18, 2007 00:03
17 yrs ago
3 viewers *
English term
year mark
Homework / test
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
at the five-year mark
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | tras/después de cinco años |
David Russi
|
| 4 | a los cinco años/al cumplirse los cinco años |
Lydia De Jorge
|
Change log
Oct 2, 2007 05:36: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
173
Selected
tras/después de cinco años
A menos que se refiera a la edad de un niño, en cuyo caso sería algo así como "a los cinco años de dad", pero sin más contexto, es dif↓cil saberlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
185
a los cinco años/al cumplirse los cinco años
,
Something went wrong...