Feb 20, 2018 20:09
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Peru
First Choice International Placement service
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
take placement tests
Mil gracias
Douglas’s First Choice International Placement service offers advice on homestay accommodation, and private rentals can be found through the Student Union.
El servicio de Colocación Internacional de Douglas ofrece asesoramiento sobre el alojamiento en casas de familia (homestay); asimismo, la Asociación de Estudiantes proporciona información sobre opciones de alquiler en el sector privado.
Douglas’s First Choice International Placement service offers advice on homestay accommodation, and private rentals can be found through the Student Union.
El servicio de Colocación Internacional de Douglas ofrece asesoramiento sobre el alojamiento en casas de familia (homestay); asimismo, la Asociación de Estudiantes proporciona información sobre opciones de alquiler en el sector privado.
Proposed translations
58 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
632
Selected
Servicio First Choice International de acomodación y/o alojamiento
El servicio First Choice International de acomodación y/o alojamiento de Douglas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
servicio de colocación de First Choice International
First Choice International es el nombre de la organización que se dedica a ofrecer ayuda a los alumnos extranjeros para encontrar alojamiento en casas de familia.
https://myfci.ca/
https://myfci.ca/
4 hrs
Servicio de [alojamiento]/[ubicación] Internacional 'First Choice' [para estudiantes extranjeros]
Me parece que el 'international' se refiere a que el servicio de alojamiento/ubicación es para estudiantes de otros países, por lo cual ofrezco esta opción.
Alternativamente
Servicio 'First Choice' de alojamiento para estudiantes extranjeros.
Servicio de alojamiento 'First Choice' para estudiantes internacionales.
Alternativamente
Servicio 'First Choice' de alojamiento para estudiantes extranjeros.
Servicio de alojamiento 'First Choice' para estudiantes internacionales.
Something went wrong...