This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
means for all pole disconnection
Nosh Box

Glossary entry

English term or phrase:

starwasher

Spanish translation:

arandela de seguridad estriada

Added to glossary by Papá Motas
Sep 16, 2007 17:27
17 yrs ago
English term

starwasher

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng medical inst - ETL Listed
Hola amigos, una ayuda...Gracias!

ref: ETL Listed medical electrical equipment
title: General Definitios and Requirements
text:
"2. mech. assembly: ... prevented from shifting or rotating by lockwashers, starwashers,"

parece ser un tipo de arandela, pero cual ?
Proposed translations (Spanish)
5 arandela de seguridad
4 arandela estrella
Change log

Sep 16, 2007 17:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

4 mins
Selected

arandela de seguridad

http://www.tornillosypartes.com.co/productos/compras/prod13_...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-16 17:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

podrías agregar "estriada" o "de estrella".

arandela de bloqueo = lockwasher
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hola David, Gracias x su pronta y acertada respuesta...! Saludos,"
20 mins

arandela estrella

La arandela tiene pequeñas protuberancias filosas en el centro con el aspecto de una estrella y que impiden la rotación una vez apretada la tuerca al clavarse en la superficie.
Note from asker:
Hola slothm, gracias x tomarte tiempo x contestar, tu rta también me aclaro la duda...Gracias ! Saludos,
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search