Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glancing angle.
Spanish translation:
Produzca un torrente de aire en un ángulo oblicuo a través de la superficie de la lente.
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Dec 17, 2010 19:41
13 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
glancing angle.
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
laser
blow a stream of air at a glancing angle across the lens surface.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Produzca un torrente de aire en un ángulo oblicuo a través de la superficie de la lente. |
Lords
|
| 5 +1 | ángulo rasante |
Víctor Nine
|
| 4 | ángulo de incidencia |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Produzca un torrente de aire en un ángulo oblicuo a través de la superficie de la lente.
Produzca un torrente de aire en un ángulo oblicuo a través de la superficie de la lente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
329
ángulo de incidencia
Dicc. Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa.
Peer comment(s):
| agree |
GGruia
: Se denomina ángulo de incidencia (o punto de incidencia) al punto de reflexion de luz sobre algún objeto reflectivo cóncavo ó convexo. ...
3 mins
|
| disagree |
Jennifer Levey
: 'glancing' means that the angle of incidence is close to 90º (i.e. almost parallel to the surface)
2 hrs
|
+1
1 hr
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
153
ángulo rasante
Hay referencia de Proz en http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/engineering_gen...
Something went wrong...