Jul 11, 2004 21:16
20 yrs ago
17 viewers *
English term
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
footprint
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Broadcast Engineering
"What this means is that unlike typical tape footprints, which are fixed, and of a proprietary nature, the PFD23 Professional Disc is capable of holding an assortment of data in a variety of formats". Sólo ingenieros especializados en broadcasting por favor.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Cobertura (Varias acepciones, leer abajo) |
AlfredoN
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
Cobertura (Varias acepciones, leer abajo)
footprint puede tener varios significados: Cobertura, huella, pies de imprenta (Tal cual lo encontré en el diccionario politécnico de Beigbeder Atienza de la ed. diaz de Santos)
"footprint" en realidad se refiere a las dimensiones que ocupa un objeto (su "huella").
Se utiliza mucho para hablar de monitores.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 15 mins (2004-07-12 09:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
Lo que sería bueno en este caso es dejar el término en inglés y su explicación es español
"footprint" en realidad se refiere a las dimensiones que ocupa un objeto (su "huella").
Se utiliza mucho para hablar de monitores.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 15 mins (2004-07-12 09:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
Lo que sería bueno en este caso es dejar el término en inglés y su explicación es español
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...