Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plant items
Spanish translation:
artículos |objetos en la planta
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Nov 11, 2008 21:40
16 yrs ago
3 viewers *
English term
plant items
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Related to sparks that can occur arising out static current.
"Such discharges can occur from insulated conductors (plant items, drums), bulk liquids, mists and insulating plastic materials"
"Such discharges can occur from insulated conductors (plant items, drums), bulk liquids, mists and insulating plastic materials"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | artículos en la planta |
Gilberto Diaz Castro
|
| 3 +2 | partes de la maquinaria/planta |
nahuelhuapi
|
Change log
Nov 16, 2008 14:01: Gilberto Diaz Castro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56914">elsaque's</a> old entry - "plant items"" to ""artículos en la planta""
Proposed translations
+1
30 mins
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
artículos en la planta
Se refiere a "...cualquier cosa dentro de la planta que pueda producir chispas o descarga estática tales como piezas artículos en la planta, barriles, líquidos envasados al por mayor, rocíos, materiales aislantes".
Artículos de/en la planta incluye equipos de transporte, distribución, y eléctricos
Artículos de/en la planta incluye equipos de transporte, distribución, y eléctricos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedo con "objetos", muchas gracias a todos."
+2
6 mins
partes de la maquinaria/planta
---
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
3 mins
|
|
¡Muchas gracias, Patricia!
|
|
| agree |
Eloi Castellví Alonso
: Parece más adecuada esta.
4 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Eloy!
|
Something went wrong...