Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2011 12:46
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
scavenging
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
CDM
...........anaerobic managed solid waste disposal sites. These must have controlled placement of waste (i.e., waste directed to specific deposition areas, a degree of control of scavenging and a degree of control of fires) and will include at least one of the following: (i) cover material; (ii) mechanical compacting; or (iii) levelling of the waste
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cirujeo |
patinba
|
| 1 | Actividad carroñera ? |
Paula Oriani
|
Change log
Apr 27, 2012 02:43: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
cirujeo
EL CIRUJEO Y LA BASURAS CAUSAN SECUELAS IRREVERSIBLES - [ Translate this page ]
www.mercedesya.com.ar/.../30000418-el-cirujeo-y-la-basuras-... - Cached10 Nov 2001 – La recolección informal de residuos, más conocida como cirujeo, representa un factor de riesgo para el desarrollo neurológico de los niños, ...
www.mercedesya.com.ar/.../30000418-el-cirujeo-y-la-basuras-... - Cached10 Nov 2001 – La recolección informal de residuos, más conocida como cirujeo, representa un factor de riesgo para el desarrollo neurológico de los niños, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias mil. Saludos"
5 hrs
Paula Oriani
Native in Spanish
Specializes in field
20 years of translation and localization
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, English to Spanish
Actividad carroñera ?
Flamel,
El scavenging también puede ser ocasionado por animales, en ese caso se trata de "actividad carroñera". Te lo menciono por si acaso...
El scavenging también puede ser ocasionado por animales, en ese caso se trata de "actividad carroñera". Te lo menciono por si acaso...
Something went wrong...