Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
access fob
Spanish translation:
llave de acceso
Added to glossary by
Nitza Ramos
May 31, 2005 00:45
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Engineer/18 years IT work/Best Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
access fob
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Building security
Sé más o menos de que se trata, hasta he visto fotos en la WEB, pero como traducir "fob" al español?
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | llave de acceso |
Nitza Ramos
|
| 5 | llavero de acceso |
mslang
|
| 4 | placa de acceso |
Pablo Grosschmid
|
| 3 | lingote de acceso |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
49 mins
Nitza Ramos
United States
United States
Native in Spanish
United States
PASSION AND EXCELLENCE
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
llave de acceso
CONTROL DE ACCESO..... Yo utilizaba uno para entrar a mi oficina pero no estoy segura de como se dice..... estas son sólo opciones que se me ocurren.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, es la mejor aproximación, a mi juicio"
10 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
114
lingote de acceso
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-31 00:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico para ... Díaz de Santos.
\"fob: lingote // capa espumosa (fabricación jabón)\"
Vox Diccionario de uso del español de América y España
\"lingote: trozo o barra de metal bruto fundido, en especial de hierro o de un metal noble, como el oro, la plata o el platino.\"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-31 00:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico para ... Díaz de Santos.
\"fob: lingote // capa espumosa (fabricación jabón)\"
Vox Diccionario de uso del español de América y España
\"lingote: trozo o barra de metal bruto fundido, en especial de hierro o de un metal noble, como el oro, la plata o el platino.\"
5 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
109
placa de acceso
hace función de llave, pero por sus características (delgada, plana, de espesor uniforme y material duro), es una placa
12 hrs
llavero de acceso
llavero (o tarjeta) de acceso (remoto)
La seguridad es la base del Acceso Remoto de BT, la oferta de servicios para ... El testigo se puede mostrar en una pantalla del tamaño de un llavero (key ...
www.btglobalservices.com/business/global/ es/business/business_innovations/issue_03/remote_access.html
Para sistemas de acceso a vehículos sin la llave (Keyless Entry System), ... componente llave requerido para la tarjeta o llavero de acceso del motorista. ...
www.acura.com.br/espanol/prod_rf_tag_21.php
Las nuevas cerraduras electrónicas y controles de acceso representan una nueva forma ... Inlcluye un mando llavero, 2 infrarrojos, baterias recargables y la ...
www.superinventos.com/seguridad.htm - 46k
La seguridad es la base del Acceso Remoto de BT, la oferta de servicios para ... El testigo se puede mostrar en una pantalla del tamaño de un llavero (key ...
www.btglobalservices.com/business/global/ es/business/business_innovations/issue_03/remote_access.html
Para sistemas de acceso a vehículos sin la llave (Keyless Entry System), ... componente llave requerido para la tarjeta o llavero de acceso del motorista. ...
www.acura.com.br/espanol/prod_rf_tag_21.php
Las nuevas cerraduras electrónicas y controles de acceso representan una nueva forma ... Inlcluye un mando llavero, 2 infrarrojos, baterias recargables y la ...
www.superinventos.com/seguridad.htm - 46k
Something went wrong...