Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quarter sectional
Spanish translation:
vista parcial de una cuarta parte
Added to glossary by
John E. Kelleher
Jan 18, 2007 11:40
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
quarter sectional
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Referring to Figure 3, a quarter sectional view of a socket 15 mounted in a lower pontoon 4 of the hull is shown.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | vista parcial de un cuarto |
John E. Kelleher
|
| 4 | vista/pefil de la cuarta seccion |
Armando Diaz
|
Proposed translations
28 mins
John E. Kelleher
Ireland
Ireland
Native in English
&
Spanish
Ireland
Voiceover / Translator / Transcreator
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vista parcial de un cuarto
sectional view = vista parcial
quarter sectional te especifica que es una cuarta parte
quarter sectional te especifica que es una cuarta parte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Al final lo traduje como "de una cuarta parte""
31 mins
Armando Diaz
Native in English
&
Spanish
Your translation source in Honduras!
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
vista/pefil de la cuarta seccion
Buena suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-01-18 12:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO PERFIL!
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-01-18 12:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO PERFIL!
Something went wrong...