Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bund spray
Spanish translation:
Rociador de terraplenes/diques de contención.
Added to glossary by
slothm
Oct 12, 2007 14:16
17 yrs ago
English term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bund spray
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Lead Engineer for Stage 1 of water management and bund spray system, preparation of specifications and design drawings, site installation and commissioning of new 11 kV reticulation.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | rociador de terraplenes/diques de contención. |
slothm
|
Change log
Oct 27, 2007 15:53: slothm Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
rociador de terraplenes/diques de contención.
A fixed or portable embarkment to protect the soil, land and environment from spills.
Se rocía la superficie de retención de derrames, con la mezcla polimerizante. Esta se polimeriza y hace que sea estanco el espacio.
Todo tanque debe estar dentro de una pileta contra derrames con el volúmen suficiente para recibir todo el contenido de dicho tanque si hay un derrame.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-10-12 14:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
Se aplica mediante un spray sobre la superficie.
Se rocía la superficie de retención de derrames, con la mezcla polimerizante. Esta se polimeriza y hace que sea estanco el espacio.
Todo tanque debe estar dentro de una pileta contra derrames con el volúmen suficiente para recibir todo el contenido de dicho tanque si hay un derrame.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-10-12 14:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
Se aplica mediante un spray sobre la superficie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...