Apr 24, 2008 19:33
16 yrs ago
English term
on the tour
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Im translating a text about the reinforcement of structures and Im having a really hard time translating this:
"Another process uses reinforcement by Pc steel wire rolling. Pc wires are embedded on the tour, while cracks are repaired using resin filling material"
the only alternative I have for "on the tour" is structure (implying that the sentence was wrongly written)
"Another process uses reinforcement by Pc steel wire rolling. Pc wires are embedded on the tour, while cracks are repaired using resin filling material"
the only alternative I have for "on the tour" is structure (implying that the sentence was wrongly written)
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | sobre la marcha | Pablo Ilundain |
Change log
Apr 24, 2008 19:51: swisstell changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
sobre la marcha
bueno, no creo que aquí pueda significar otra cosa como ir de gira o algo así!!
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...