Apr 24, 2008 19:33
16 yrs ago
English term

on the tour

English to Spanish Other Engineering (general)
Im translating a text about the reinforcement of structures and Im having a really hard time translating this:
"Another process uses reinforcement by Pc steel wire rolling. Pc wires are embedded on the tour, while cracks are repaired using resin filling material"
the only alternative I have for "on the tour" is structure (implying that the sentence was wrongly written)
Proposed translations (Spanish)
3 +1 sobre la marcha
Change log

Apr 24, 2008 19:51: swisstell changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

sobre la marcha

bueno, no creo que aquí pueda significar otra cosa como ir de gira o algo así!!
Peer comment(s):

agree Alejandro Mata
43 mins
gracias Alex
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search